-
1 needle in a haystack
-
2 needle in a haystack
to look for a needle in a haystack — искать иголку в стоге сена, заниматься безнадёжным делом
-
3 needle in a haystack
Большой англо-русский и русско-английский словарь > needle in a haystack
-
4 needle in a haystack
מחט בערימת שחת* * *◙ תחש תמירעב טחמ◄ -
5 needle in a haystack
een naald in een hooiberg zoeken -
6 needle in a haystack
en nål i en höstack -
7 needle in a haystack
-
8 needle\ in\ a\ haystack
-
9 needle in a haystack
иго́лка в сто́ге се́наThe Americanisms. English-Russian dictionary. > needle in a haystack
-
10 it's like looking for a needle in a haystack
es como buscar una aguja en un pajarEnglish-spanish dictionary > it's like looking for a needle in a haystack
-
11 look for a needle in a haystack
-
12 like looking for a needle in a haystack
искать иголку в стоге сенаFinding a particular J. Smith in the London telephone directory is like looking for a needle in a haystack.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > like looking for a needle in a haystack
-
13 a needle in a haystack
игoлкa в cтoгe ceнaAnd all so complex nearly all so trivial and if one thing isn't trivial, it's so hard to spot which one - like a needle in a haystack (A. Christie) -
14 like a needle in a haystack
Пословица: игла в стог попала-пиши пропало (дословно: Словно иголка в стоге сена)Универсальный англо-русский словарь > like a needle in a haystack
-
15 like looking for a needle in a haystack
1) Общая лексика: как искать иголку в стоге сена2) Пословица: ищи ветра в полеУниверсальный англо-русский словарь > like looking for a needle in a haystack
-
16 look for a needle in a haystack
Общая лексика: заниматься безнадёжным делом, искать иголку в стоге сенаУниверсальный англо-русский словарь > look for a needle in a haystack
-
17 pick a needle out the haystack
Общая лексика: найти иголку в стоге сенаУниверсальный англо-русский словарь > pick a needle out the haystack
-
18 you might as well look for a needle in a haystack
Пословица: ищи ветра в поле, лови ветра в полеУниверсальный англо-русский словарь > you might as well look for a needle in a haystack
-
19 Like a needle in a haystack.
<03> Словно иголка в стоге сена. Ср. Игла в стог попала – пиши пропалоАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Like a needle in a haystack.
-
20 To look for a needle in a haystack.
<03> Ср. Искать иголку в стоге сена.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To look for a needle in a haystack.
См. также в других словарях:
needle in a haystack — If trying to find something is like looking for a needle in a haystack, it means that it is very difficult, if not impossible to find among everything around it … The small dictionary of idiomes
Needle in a haystack — A Needle in a haystack is a figure of speech used to refer to something that is difficult to locate in a much larger space. Needle in a haystack may also refer to: Needle in a Haystack (House), an episode of the TV series House Needle in a… … Wikipedia
needle in a haystack — {n. phr.}, {informal} Something that will be very hard to find. * / I lost my class ring somewhere in the front yard, said June. Jim answered, Too bad. That will be like finding a needle in a haystack. / … Dictionary of American idioms
needle in a haystack — {n. phr.}, {informal} Something that will be very hard to find. * / I lost my class ring somewhere in the front yard, said June. Jim answered, Too bad. That will be like finding a needle in a haystack. / … Dictionary of American idioms
needle in a haystack — noun Something that is difficult or impossible to locate; something impossibly complex or intractable. Youll never find the paper you need on her desk. Youre looking for a needle in a haystack … Wiktionary
needle\ in\ a\ haystack — n. phr. informal Something that will be very hard to find. I lost my class ring somewhere in the front yard, said June. Jim answered, too bad. that will be like finding a needle in a haystack … Словарь американских идиом
needle in a haystack — something which is nearly impossible to do or find (part of the adage: it s like looking for a needle in a haystack ) … English contemporary dictionary
needle in a haystack — If trying to find something is like looking for a needle in a haystack, it means that it is very difficult, if not impossible to find among everything around it. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
needle in a haystack — something that is very hard to find Looking for the lost receipt among the thousands of other receipts is like looking for a needle in a haystack … Idioms and examples
Needle in a haystack — If trying to find something is like looking for a needle in a haystack, it means that it is very difficult, if not impossible to find among everything around it … Dictionary of English idioms
Needle in a Haystack (House) — Needle in a Haystack House episode Episode no. Season 3 Episode 13 Directed by Peter O Fallon … Wikipedia